Grupo de apoio para sobreviventes do suicídio / Grupo de apoyo para sobrevivientes del suicidio / Support group for suicide survivors

RESUMO. O suicídio pode ser compreendido como o desfecho decorrente de uma complexa interação de fatores e seu resultado gera intensos impactos na família e em toda sociedade. Considerando-se que para cada suicídio estima-se que cerca de 100 pessoas sejam afetadas, recebendo pouco ou nenhum suporte, e que o luto por suicídio tem especificidades que podem complicar o processo; a tarefa da intervenção após um suicídio se amplia como imprescindível. Este artigo descreve e fundamenta o processo de construção e manejo por iniciativa voluntária de profissionais da psicologia, de um grupo de apoio para sobreviventes/enlutados pelo suicídio na cidade de Maringá-PR, iniciado em setembro de 2016, com frequência mensal e gratuidade na participação. Os grupos de apoio representam recursos fundamentais de suporte emocional na posvenção, sendo considerados como espaço de escuta, reconhecimentos, legitimação e apoio a pessoas enlutadas ou intensamente impactadas pelo suicídio, assim, possibilitando a construção de sentidos para a perda e uma adaptação ao processo continuado de ressignificação.

RESUMEN. El suicidio puede ser comprendido como el desenlace indeseable resultante de una compleja interacción de factores y su resultado genera intensos impactos en la familia y toda sociedad. Considerando que para cada suicidio cerca de 100 personas son afectadas, aún así, éstas reciben poco o ningún soporte, y aún, que luto por suicidio tiene especificidades que pueden complicar el processo; la acción de la intervención después de un suicidio se amplía como imprescindible. Este artículo describe y fundamenta el proceso de construcción y manejo, por iniciativa voluntaria de profesionales de la Psicología, de un grupo de apoyo para sobrevivientes/enlutados del suicidio en la ciudad de Maringá-PR, Brasil, iniciado en septiembre de 2016 y mantenido con frecuencia mensual y gratuidad en la participación. Los grupos de apoyo representan recursos fundamentales de soporte emocional en la posvention, siendo considerados como espacio de escucha, reconocimiento, legimitación y apoyo a personas enlutadas o intensamente impactadas por el suicídio, así, posibilitando la construcción de sentidos para la pérdida y una adaptación al proceso continuado de resignificación.

ABSTRACT. Suicide can be understood as the undesirable outcome resulting from a complex interaction of factors, and its outcome generates intense impacts on the family and society as a whole. Considering that for each suicide about 100 people are affected, even so, these receive little or no support, and still, that mourning/grief for suicide has specificities that can complicate the process; the action of the intervention after a suicide is amplified as essential. This article describes and bases the process of construction and management, through a voluntary initiative of Psychology professionals, a support group for suicide survivors / bereaved in the city of Maringá, PR/Brazil, started in September 2016 and maintained monthly and free participation. The support groups represent fundamental resources of emotional support in the posvention, being considered space of listening, recognition, legitimation and support to people mourning/grief or intensely impacted by suicide, thus making it possible to construct meanings for loss and an adaptation to the ongoing process of re-signification.

Reflexões acerca do envelhecimento, problemáticas, e cuidados com as pessoas idosas / Reflections on aging, issues, and caring for the elderly / Reflexiones sobre el envejecimiento, problemas, y el cuidado de las personas mayores

O texto apresenta considerações teóricas acerca da vivência e enfrentamento do envelhecimento, enquanto processo e representação, associado ao adoecimento e à necessidade de cuidados familiares e/ou especializados. Neste contexto são construídas as articulações entre idoso, modelos de envelhecimento na atualidade, adoecimento por câncer, e uma reflexão a respeito dos cuidados almejados para essa parcela crescente da população.

The paper presents theoretical considerations about the experience and coping of aging, as a process and representation, associated with illness and the need for family and / or specialized care. In this context, the articulations between elderly people, current aging models, cancer sickness and a reflection on the care sought for this growing portion of thepopulation are built.

El texto presenta consideraciones teóricas acerca de la vivencia y enfrentamiento del envejecimiento, en cuanto proceso y representación, asociado al enfermo ya la necesidad de cuidados familiares y / o especializados. En este contexto se construyen las articulaciones entre anciano, modelos de envejecimiento en la actualidad, enfermedad por cáncer, y una reflexión acerca de los cuidados anhelados para esa parte creciente de la población.

O luto do idoso diante das perdas da doença e do envelhecimento - Revisão Sistemática de Literatura / The mourning/grief of the elderly on the losses of the disease and aging - Systematic Literature / El luto del anciano frente a las pérdidas de la enfermedad y del envejecimiento - Revisión Sistemática de Literatura

O envelhecimento é um processo natural, sequencial, individual, acumulativo, universal, que pode ou não, concomitantemente, incluir adoecimentos. O processo de envelhecimento culmina em perdas, assim, gerando lutos. O presente estudo tem como objetivo apresentar uma revisão sistemática da literatura sobre os lutos do idoso no processo de envelhecimento e adoecimento, realizada por meio de buscas de artigos científicos em língua Portuguesa, acesso irrestrito, publicados nas bases de dados BVS. Os artigos analisados buscam discutir a multiplicidade de valores e visões acerca do envelhecimento e colaboram para a reinterpretação do conceito de velhice e do modelo assistencial, mostrando que a doença e o envelhecimento são perdas significativas, com ênfase para que tais lutos sejam verdadeiramente reconhecidos e acolhidos pelos profissionais da saúde e pela sociedade

Aging is a natural, sequential, individual, cumulative, universal process that may or may not concurrently include illness. The aging process culminates in losses, thus generating grief. This study aims to present a systematic review of the literature on the elderly grief in the aging and disease process, conducted through search of scientific articles published in the VHL (BVS-Bireme). The analyzed articles seek to discuss the multiplicity of values and views about aging and collaborate for the reinterpretation of the concept of old age and the care model, showing that disease and aging are significant losses, with an emphasis on ensuring that such grievances are truly acknowledged and welcomed by health professionals and society

El envejecimiento es un proceso natural, secuencial, individual, acumulativo, universal, que puede o no, concomitantemente, incluir enfermedades. El proceso de envejecimiento culmina en pérdidas, y genera, de este modo, lutos. Este estudio tiene como objetivo presentar una revisión sistemática de la literatura sobre los lutos del anciano en el proceso de envejecimiento y la enfermedad, llevada a cabo a través de la búsqueda de artículos científicos en lengua Portuguesa, acceso irrestricto, publicados en las bases de datos de la BVS. Los artículos analizados tratan de discutir la multiplicidad de valores y puntos de vista sobre el envejecimiento y colaboran para la reinterpretación del concepto de la vejez y del modelo de atención, lo que demuestra que la enfermedad y el envejecimiento son pérdidas significativas, con énfasis para que tales lutos sean verdaderamente reconocidos y acogidos por los profesionales de la salud y por la sociedad

O luto antecipatório do idoso acerca de si mesmo – Revisão Sistemática / El duelo anticipado de la persona mayor acerca de sí misma – Revisión sistemática / The anticipatory grief of the elderly about themselves – Systematic Review

Este estudo tem como objetivo mapear as publicações que abordem a compreensão acerca de aspectos relacionados ao luto antecipatório do idoso a respeito de si mesmo. Objetiva também identificar, nesses estudos, se há referência ao luto antecipatório como um recurso preparatório (fator de proteção) ou um agravante (fator de risco) na vivência dos idosos. A pesquisa foi realizada por meio de buscas de trabalhos publicados em bases indexadoras eletrônicas da Biblioteca Virtual em Saúde (BVS) e PubMed, abrangendo todos os trabalhos até 2016. Os artigos analisados apresentaram discussões sobre o luto que permeia as perdas sucessivas do envelhecimento e a necessidade de reconhecimento e acolhimento do idoso neste processo. O sofrimento daquele que envelhece e enluta-se por si mesmo, abrangendo o sentido da morte e do envelhecimento para o idoso, e, ainda, os lutos decorrentes da perda do amigo asilado foram temas discutidos nos referidos estudos.(AU)

This work aims to study publications that address the understanding of aspects that concern the Anticipatory Mourning of the elderly about themselves. It also aims to identify, in these studies, whether there is reference to anticipatory mourning as a preparatory resource (protection factor) or an aggravating factor (risk factor) in the elderly's experience. The research was based on papers published in electronic databases of the Virtual Health Library (VHL) and PubMed, and covered all the works until 2016. The articles analyzed presented discussions about the mourning that permeates the successive losses of aging and the need to recognize and welcome the elderly in this process. The subjects discussed in the papers studied were: the suffering of people who ages and cries for themselves, the feeling of death and aging for the elderly, and also the mourning caused by the loss of the exiled friend.(AU)

Este estudio tiene como propósito mapear las publicaciones que abordan la comprensión acerca de aspectos relacionados con el duelo anticipado del anciano respeto a sí mismo. Pretende, también, identificar, en esos estudios, si se hace referencia al duelo anticipado como un recurso preparatorio (factor de protección) o un agravante (factor de riesgo) en la vida de los ancianos. La investigación fue realizada por medio de búsquedas de trabajos publicados en bases indexadoras electrónicas de la Biblioteca Virtual en Salud (BVS) y PubMed, abarcando todos los trabajos hasta 2016. Los artículos analizados presentaron discusiones sobre el duelo que involucra las pérdidas sucesivas del envejecimiento y la necesidad de reconocimiento y acogida del anciano en este proceso. El sufrimiento de aquel que envejece y se enluta por sí mismo, abarcando el sentido de la muerte y del envejecimiento para el anciano y, aún, los duelos debidos a la pérdida de un amigo que estaba en el asilo fueron temas discutidos en dichos estudios.(AU)

O luto antecipatório do idoso acerca de si mesmo ­ Revisão Sistemática / The anticipatory grief of the elderly about themselves ­ Systematic Review / El duelo anticipado de la persona mayor acerca de sí misma ­ Revisión sistemática

Este estudo tem como objetivo mapear as publicações que abordem a compreensão acerca de aspectos relacionados ao luto antecipatório do idoso a respeito de si mesmo. Objetiva também identificar, nesses estudos, se há referência ao luto antecipatório como um recurso preparatório (fator de proteção) ou um agravante (fator de risco) na vivência dos idosos. A pesquisa foi realizada por meio de buscas de trabalhos publicados em bases indexadoras eletrônicas da Biblioteca Virtual em Saúde (BVS) e PubMed, abrangendo todos os trabalhos até 2016. Os artigos analisados apresentaram discussões sobre o luto que permeia as perdas sucessivas do envelhecimento e a necessidade de reconhecimento e acolhimento do idoso neste processo. O sofrimento daquele que envelhece e enluta-se por si mesmo, abrangendo o sentido da morte e do envelhecimento para o idoso, e, ainda, os lutos decorrentes da perda do amigo asilado foram temas discutidos nos referidos estudos.

This work aims to study publications that address the understanding of aspects that concern the Anticipatory Mourning of the elderly about themselves. It also aims to identify, in these studies, whether there is reference to anticipatory mourning as a preparatory resource (protection factor) or an aggravating factor (risk factor) in the elderly's experience. The research was based on papers published in electronic databases of the Virtual Health Library (VHL) and PubMed, and covered all the works until 2016. The articles analyzed presented discussions about the mourning that permeates the successive losses of aging and the need to recognize and welcome the elderly in this process. The subjects discussed in the papers studied were: the suffering of people who ages and cries for themselves, the feeling of death and aging for the elderly, and also the mourning caused by the loss of the exiled friend.

Este estudio tiene como propósito mapear las publicaciones que abordan la comprensión acerca de aspectos relacionados con el duelo anticipado del anciano respeto a sí mismo. Pretende, también, identificar, en esos estudios, si se hace referencia al duelo anticipado como un recurso preparatorio (factor de protección) o un agravante (factor de riesgo) en la vida de los ancianos. La investigación fue realizada por medio de búsquedas de trabajos publicados en bases indexadoras electrónicas de la Biblioteca Virtual en Salud (BVS) y PubMed, abarcando todos los trabajos hasta 2016. Los artículos analizados presentaron discusiones sobre el duelo que involucra las pérdidas sucesivas del envejecimiento y la necesidad de reconocimiento y acogida del anciano en este proceso. El sufrimiento de aquel que envejece y se enluta por sí mismo, abarcando el sentido de la muerte y del envejecimiento para el anciano y, aún, los duelos debidos a la pérdida de un amigo que estaba en el asilo fueron temas discutidos en dichos estudios.

A percepção dos pais de crianças e adolescentes com câncer sobre a doença e a morte / The perception about disease and death from parents of children and adolescents with cancer

O presente estudo aborda a percepção de pais de crianças e adolescentes com câncer sobre a doença e sobre a morte. A pesquisa de campo possibilitou, através das entrevistas, a obtenção das histórias parciais de pais ou mães de crianças e adolescentes com câncer. Foi possível verificar que os pais percebem os sintomas físicos do filho e tomam suas providências; após o diagnóstico sabem que seu filho tem câncer, mas dividem-se em mencionar o nome da doença ou mantê-la sob resguardo; percebem a doença como algo descontrolado, maligno, perigoso.Os médicos são vistos como facilitadores no processo saúde-doença, mas em alguns casos, também como aqueles que certificam a família sobre o prognóstico inevitável. O câncer muda a vida da família, desde a rotina até os valores. Alguns pais acreditam que o câncer existe em todas as pessoas, mas se desenvolve em algumas dependendo de seu estado físico ou emocional. Aqui surgem as concepções genéticas, religiosas, de causa-efeito, noções de culpa e castigo, menção das histórias de vida para explicar a doença. Para a morte, os pais mencionam pensar nela de forma mais próxima depois do advento da doença. Componentes de fé, esperança e elaboração para suas angústias aparecem com frequência nas falas destes pais. O estudo permitiu compreender de que forma os pais percebem e representam a doença de seus filhos com câncer, como vivenciam a possibilidade e o sentido da morte e de que maneira passam a compreender a finitude depois da dura experiência.